Ue O Muite Arukoo (Sukiyaki) - Kyu Sakamoto

Saya suka banget lagu ini^^ Lagu ini berjudul Ue O Muite Arukoo yang dinyanyikan oleh Kyu Sakamoto diciptakan oleh Rokusuke Ei dan Hachidai Nakamura. Di tahun 1963 lagu ini berhasil menempati peringkat nomer satu dalam jumlah penjualan di Amerika Serikat. Penyanyinya meninggal di usia 43 tahun karena kecelakaan pesawat. Lagu ini adalah lagu Jepang pertama yang menembus tangga lagu di Amerika. 

Pernah dinyanyikan 100 lebih penyanyi dunia diantaranya Bob Dylan, Marry J. Blige dan Will Smith juga ada beberapa versi bahasa asing termasuk Indonesia. Kasino Warkop memplesetkan lagu ini dengan judul 'Nyanyian Code' yang ada dalam film warkop yang berjudul pintar-pintar bodoh.

Ue o muite arukou namida ga kobore naiyouni omoidasu haru no hi hitoribotchi no yoru

Ue o muite arukou nijinda hoshi o kazoete omoidasu natsunohi hitoribotchi no yoru

Shiawase wa kumo no ueni

Shiawase wa sora no ueni

Ue o muite arukou namida ga kobore naiyouni

Nakinagara aruku hitoribotchi no yoru

Omoidasu aki no hi hitoribotchi no yoru

Kanashimi wa hosino kageni

Kanashimi wa tsukino kageni

Ue o muite arukou namida ga kobore naiyouni nakinagara aruku hitoribotchi no yoru

Artinya :

Aku ingat di malam musim semi aku berjalan sendiri memandang keatas supaya air mata ini tidak mengalir

Aku teringat di musim panas aku berjalan sendiri memandang keatas menghitung bintang

Kebahagiaan berada diatas awan

Kebahagiaan berada diatas langit

Aku memandang keatas supaya air mata ini tidak mengalir

Aku berjalan sambil menangis sendiri di malam hari

Teringat aku sendiri di malam musim gugur

Kesedihan adalah bayangan bintang

Kesedihan adalah bayangan rembulan

Aku berjalan sendiri memandang keatas supaya air mata ini tidak mengalir, aku berjalan sambil menangis sendiri di malam hari

(lirik dan terjemahan dari berbagai sumber)